RemonterDescendre
Carpe Alsace
Amis, vous qui venez sur cette page, soyez les bienvenus.

Que vous cherchiez à découvrir notre passion ou que vous soyez à la recherche d’une information liée à la pêche en générale de la Carpe, sachez que ce site vous est dédié

L'équipe CarpeAlsace à décidé de laisser un accès aux visiteurs à une majorité de rubriques, sans pour autant avoir accès à tous les sujets et thèmes présents sur le forum, notamment images
N'hésitez pas à vous inscrire pour les découvrir et voir les images rattachées à ces sujets, une équipe agréable et une ambiance familiale est présente quotidiennement







CarpeAlsace vous souhaite une agréable visite sur le site et le forum,
Des articles et des dossiers, montages carpe, technique carpe, vidéos, récits, astuces sont régulièrement mis en ligne pour le bonheur des lecteurs, les divers sujets et questions lancés par les membres apportent richesse et diversité au forum.

Pour découvrir et vivre avec nous cette passion, il suffit de vous inscrire, nous vous accueillerons avec le plus grand plaisir

A très bientôt

Roger
Administrateur CA
Carpe Alsace
Amis, vous qui venez sur cette page, soyez les bienvenus.

Que vous cherchiez à découvrir notre passion ou que vous soyez à la recherche d’une information liée à la pêche en générale de la Carpe, sachez que ce site vous est dédié

L'équipe CarpeAlsace à décidé de laisser un accès aux visiteurs à une majorité de rubriques, sans pour autant avoir accès à tous les sujets et thèmes présents sur le forum, notamment images
N'hésitez pas à vous inscrire pour les découvrir et voir les images rattachées à ces sujets, une équipe agréable et une ambiance familiale est présente quotidiennement







CarpeAlsace vous souhaite une agréable visite sur le site et le forum,
Des articles et des dossiers, montages carpe, technique carpe, vidéos, récits, astuces sont régulièrement mis en ligne pour le bonheur des lecteurs, les divers sujets et questions lancés par les membres apportent richesse et diversité au forum.

Pour découvrir et vivre avec nous cette passion, il suffit de vous inscrire, nous vous accueillerons avec le plus grand plaisir

A très bientôt

Roger
Administrateur CA


 

AccueilAccueil  PortailPortail  CACA"News  Album CA  RechercherRechercher  CA Mag  Évènements  Livre d'or  S'enregistrerS'enregistrer  Liste d'ami  Connexion  
-36%
Le deal à ne pas rater :
-100€ sur la Centrale vapeur Calor PRO EXPRESS ULTIMATE
179.99 € 279.99 €
Voir le deal

Partagez
 

 Question de traduction!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
pfleger

Membre actif
pfleger

Mon prénom : pascal
Localisation : HAGUENAU
Age : 36
Carpiste : entre 1 & 5 ans
Date d'inscription : 24/08/2009

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:36

Que veut dire GROUDBAITS??? lol mon traducteur me fait défaut, merci de votre coup de main messieurs
Manu

Membre actif +
Manu

Mon prénom : Manuel
Age : 33
Carpiste : entre 5 & 10 ans
Date d'inscription : 24/08/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:42

c'est de l'amorce il me semble...
vodkarp

Membre VIP
Membre VIP
vodkarp

Mon prénom : Clément
Localisation : La Wantzenau
Age : 33
Carpiste : entre 5 & 10 ans
Date d'inscription : 22/12/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:42

Oui c'est sa.
Marcoshakur

Rédacteur et modérateur
Rédacteur et modérateur
Marcoshakur

Mon prénom : Baboin
Localisation : BANANEsheim
Carpiste : entre 10 & 15 ans
Date d'inscription : 14/07/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:47

Oui Question de traduction!!!! Icon_wink ta différente grande marque Anglaise qui en commercialise Bonjour le prix Un Question de traduction!!!! Affraid par contre tu peus en faire toi même avec différente farine de base ....Stick ou autre ou pour la pêche au Quiver ou amorcoire ....

Sensas des marques Belge aussi ..une bonne amorce au Coup en faite (: ...


Dede

Membre VIP
Membre VIP
Dede

Mon prénom : André
Localisation : sarlat
Age : 65
Carpiste : entre 15 & 20 ans
Date d'inscription : 20/04/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:49

exacte : groud vient de grind verbe signifiant moudre ground = moulu donc cqfd appâts moulu donc farine ou mix


Question de traduction!!!! Vieux-smileyAyons le sens de l'eau.Communement votre.
Soyons honnête avec soi même et on le sera avec les autres
Il faut mieux tomber du rez-de-chaussé que du 4ème on se fait moins mal.
https://www.facebook.com/profile.php?id=100000670511217
pfleger

Membre actif
pfleger

Mon prénom : pascal
Localisation : HAGUENAU
Age : 36
Carpiste : entre 1 & 5 ans
Date d'inscription : 24/08/2009

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 19:56

Et donc sur le site The Bait and Feed Company, ce sont des ingrédients ou des mixs pret a l'emploi???
robs

Membre actif +
robs

Mon prénom : Non renseigné
Age : 54
Carpiste : plus de 20ans
Date d'inscription : 30/10/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 20:38

Ca veut tout bonnement dire " amorce de fond" tu as confondu ground avec groud ... c
robs

Membre actif +
robs

Mon prénom : Non renseigné
Age : 54
Carpiste : plus de 20ans
Date d'inscription : 30/10/2008

Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! EmptyLun 7 Déc 2009 - 20:39

Il est vrai que ground est le prétérite de grind , c'est à dire moudre , mais là il sagit d'amorce de fond , peut-être avec un jeu de mot
voilà
Contenu sponsorisé





Question de traduction!!!! Empty
MessageSujet: Re: Question de traduction!!!!   Question de traduction!!!! Empty

 

Question de traduction!!!!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Carpe Alsace :: La pêche :: Appâts-